Μηνύματα συστήματος
Πήδηση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| undeleterevdel (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η επαναφορά δεν θα εκτελεστεί αν θα έχει ως αποτέλεσμα η πιο πρόσφατη έκδοση της σελίδας ή αρχείου να είναι διαγεγραμμένη μερικώς. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να αποεπιλέξετε ή να εμφανίσετε την νεότερη διαγεγραμμένη έκδοση. |
| undeleterevision-duplicate-revid (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|One revision|$1 revisions}} could not be restored, because {{PLURAL:$1|its|their}} <code>rev_id</code> was already in use. |
| undeleterevision-missing (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άκυρη ή ανύπαρκτη αναθεώρηση. Μπορεί να έχετε έναν κακό σύνδεσμο, ή η αναθεώρηση μπορεί να έχει επαναφερθεί ή αφαιρεθεί από το αρχείο. |
| undeleterevisions (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση αρχειοθετήθηκε|τροποποιήσεις αρχειοθετήθηκαν}}. |
| undeleteviewlink (Συζήτηση) (Μετάφραση) | προβολή |
| underline-always (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πάντα |
| underline-default (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προεπιλογή από θέμα εμφάνισης ή από περιηγητή |
| underline-never (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ποτέ |
| undo-failure (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών. |
| undo-main-slot-only (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η επεξεργασία δεν μπορεί να αναιρεθεί επειδή εμπλέκει περιεχόμενο έξω από τη κύρια υποδοχή. |
| undo-nochange (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η επεξεργασία φαίνεται να έχει ήδη αναιρεθεί. |
| undo-norev (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ανάκληση αυτής της επεξεργασίας δεν ηταν δυνατό να πραγματοποιηθεί επειδή δεν υπάρχει ή επειδή έχει διαγραφεί. |
| undo-success (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η επεξεργασία μπορεί να αναιρεθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι είναι αυτό το οποίο θέλετε να κάνετε και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να ολοκληρώσετε την αναίρεση της επεξεργασίας. |
| undo-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναίρεση αναθεώρησης $1 από {{GENDER:$2|τον|την}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]) |
| undo-summary-anon (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Undo revision $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-username-hidden (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναίρεση αναθεώρησης $1 από ένα κρυμμένο χρήστη |
| unexpected (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη αναμενόμενη τιμή: «$1»=«$2». |
| unicode-support-fail (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Φαίνεται πως ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει το Unicode. Απαιτείται η επεξεργασία σελίδων, έτσι η επεξεργασμένη σελίδα δεν αποθηκεύτηκε. |
| unit-pixel (Συζήτηση) (Μετάφραση) | px |
| unknown-error (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα. |
| unlinkaccounts (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποδιασύνδεση λογαριασμών |
| unlinkaccounts-success (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο λογαριασμός ξεσυνδέθηκε. |
| unlockbtn (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων |
| unlockconfirm (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ναι, επιθυμώ να ξεκλειδώσω τη βάση δεδομένων. |
| unlockdb (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων |
| unlockdbsuccesssub (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άρση κλειδώματος τη βάσης δεδομένων |
| unlockdbsuccesstext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η βάση δεδομένων έχει ξεκλειδωθεί. |
| unlockdbtext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων θα αποκαταστήσει τη δυνατότητα των χρηστών να επεξεργάζονται σελίδες, να αλλάζουν τις προτιμήσεις τους, να τροποποιούν τις λίστες παρακολούθησης και να προβαίνουν γενικότερα σε ενέργειες που επιφέρουν αλλαγές στη βάση δεδομένων. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε πως θέλετε να προχωρήσετε. |
| unpatrolledletter (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ! |
| unprotect (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αλλαγή προστασίας |
| unprotected-js (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Για λόγους ασφαλείας δεν μπορεί να φορτωθεί JavaScript από μη προστατευμένες σελίδες. Παρακαλούμε δημιουργήστε javascript μόνο στον ονοματοχώρο MediaWiki: ή ως υποσελίδα χρήστη |
| unprotectedarticle (Συζήτηση) (Μετάφραση) | αφαίρεση προστασίας από"[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{GENDER:$2|Removed protection}} from "[[$1]]" |
| unregistered-user-config (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Για λόγους ασφαλείας δεν είναι δυνατή η φόρτωση υποσελίδων χρήστη JavaScript, CSS και JSON για μη εγγεγραμμένους χρήστες. |
| unstrip-depth-category (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Pages where the unstrip depth limit is exceeded |
| unstrip-depth-warning (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Υπέρβαση του ορίου αναδρομής Unstrip ($1) |
| unstrip-size-category (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Pages where the unstrip size limit is exceeded |
| unstrip-size-warning (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Unstrip size limit exceeded ($1) |
| unsupported-content-diff (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Diffs are not supported for content model $1. |
| unsupported-content-diff2 (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Diffs between the content models $1 and $2 are not supported on this wiki. |
| unsupported-content-model (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Warning:</strong> Content model $1 is not supported on this wiki. |
| unusedcategories (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Κενές κατηγορίες |
| unusedcategories-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| unusedcategoriestext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Οι ακόλουθες κατηγορίες δεν συνδέονται με άλλο άρθρο ή κατηγορία. |
| unusedimages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αχρησιμοποίητες εικόνες |
| unusedimages-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| unusedimagestext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Τα ακόλουθα αρχεία υπάρχουν αλλά δεν ενσωματώνονται σε κάποια σελίδα. Παρακαλούμε να λάβετε υπ` όψη σας πως άλλες ιστοσελίδες είναι δυνατόν να συνδέουν σε ένα αρχείο με απευθείας URL - για το λόγο αυτό μπορεί μερικές εικόνες να εμφανίζονται εδώ παρόλο που στην πραγματικότητα είναι σε χρήση. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (Συζήτηση) (Μετάφραση) | The following files exist but are not embedded in any page. Categorized images are considered as used despite that they are not embedded in any page. Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. |
| unusedtemplates (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αχρησιμοποίητα πρότυπα |
| unusedtemplates-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) |
