Μηνύματα συστήματος
Πήδηση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| timeless-pageactions (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εργαλεία σελίδων |
| timeless-pagelog (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μητρώα σελίδας |
| timeless-pagemisc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Περισσότερα |
| timeless-pagetools (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ενέργειες σελίδας |
| timeless-projects (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Other projects |
| timeless-sitetitle (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{int:Sitetitle}} |
| timeless-sitetools (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εργαλεία του wίκι |
| timeless-talkpage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Συζήτηση {{GENDER:$1|χρήστη|χρήστριας}} |
| timeless-userpage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδα {{GENDER:$1|χρήστη|χρήστριας}} |
| timeless-userpagetools (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εργαλεία σελίδας χρήστη |
| timeless-view-view (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Read |
| timeless.css (Συζήτηση) (Μετάφραση) | /* CSS placed here will affect users of the Timeless skin */ |
| timeless.js (Συζήτηση) (Μετάφραση) | /* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Timeless skin */ |
| timezone-local (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Τοπικό |
| timezone-useoffset-placeholder (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Τιμές ως παράδειγμα: "-07:00" or "01:00" |
| timezone-utc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | UTC |
| timezonelegend (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ζώνη ώρας: |
| timezoneregion-africa (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αφρική |
| timezoneregion-america (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αμερική |
| timezoneregion-antarctica (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ανταρκτική |
| timezoneregion-arctic (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αρκτική |
| timezoneregion-asia (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ασία |
| timezoneregion-atlantic (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ατλαντικός Ωκεανός |
| timezoneregion-australia (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυστραλία |
| timezoneregion-europe (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ευρώπη |
| timezoneregion-indian (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ινδικός Ωκεανός |
| timezoneregion-pacific (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ειρηνικός Ωκεανός |
| timezoneuseoffset (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ἀλλη (καθορισμός της διαφοράς) |
| timezoneuseserverdefault (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Χρήση της προεπιλογής του wiki ($1) |
| title-invalid-characters (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες: «$1». |
| title-invalid-empty (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε είναι κενός ή περιέχει μόνο όνομα ονοματοχώρου. |
| title-invalid-interwiki (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος που ζητήσατε περιέχει σύνδεσμο interwiki που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε τίτλους. |
| title-invalid-leading-colon (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε περιέχει μια μη έγκυρη άνω και κάτω τελεία στην αρχή. |
| title-invalid-magic-tilde (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε περιέχει μη έγκυρη ακολουθίας μαγικών περισπωμένων (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος έχει σχετική διαδρομή. Τίτλοι παρόμοιων σελίδων (./, ../) δεν είναι έγκυροι, διότι συχνά δεν θα είναι προσβάσιμοι όταν χειρίζονται από το πρόγραμμα περιήγησης του χρήστη. |
| title-invalid-talk-namespace (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε αναφέρεται σε σελίδα συζήτησης που δεν μπορεί να υπάρχει. |
| title-invalid-too-long (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε είναι υπερβολικά μεγάλος. Δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερος από $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} σε κωδικοποίηση UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε περιέχει μη έγκυρη ακολουθία UTF-8. |
| titleblacklist (Συζήτηση) (Μετάφραση) | # Αυτή είναι μία μαύρη λίστα για τίτλους σελίδων. Τίτλοι και χρήστες οι οποίοι ταιριάζουν με μια regular expression εδώ, δεν μπορούν να δημιουργηθούν. # Χρησιμοποιήστε το σύμβολο «#» για σχόλια. # Από προεπιλογή είναι χωρίς διάκριση πεζών/κεφαλαίων . |
| titleblacklist-desc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επιτρέπει στους διαχειριστές να απαγορέψουν την δημιουργία σελίδων και λογαριασμών χρηστών σύμφωνα με μία [[MediaWiki:Titleblacklist|μαύρη λίστα]] και μία [[MediaWiki:Titlewhitelist|άσπρη λίστα]] |
| titleblacklist-forbidden-edit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η δημιουργία του τίτλου "$2" έχει φραγεί. Ταιριάζει στην ακόλουθη εγγραφή της μαύρης λίστας: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-move (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα «$2» δεν μπορεί να μετακινηθεί στην «$3», επειδή η δημιουργία του τίτλου «$3» έχει φραγεί. Ταιριάζει στην ακόλουθη εγγραφή της μαύρης λίστας: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-new-account (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η δημιουργία του ονόματος χρήστη/χρήστριας «$2» έχει φραγεί. Ταιριάζει στην ακόλουθη εγγραφή της μαύρης λίστας: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-upload (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η δημιουργία του ονόματος αρχείου «$2» έχει φραγεί. Ταιριάζει στην ακόλουθη εγγραφή της μαύρης λίστας: <code>$1</code> |
| titleblacklist-invalid (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Η ακόλουθη γραμμή|Οι ακόλουθες γραμμές}} στην μαύρη λίστα τίτλων δεν είναι {{PLURAL:$1|έγκυρη|έγκυρες}}· Παρακαλούμε διορθώστε {{PLURAL:$1|την|τις}} πριν την αποθήκευση: |
| titleblacklist-override (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παράκαμψη της μαύρης λίστας τίτλων αν ταιριάζει |
| titleblacklist-override-help (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Users with sufficient privileges can set this to ignore the title blacklist checks. |
| titleblacklist-warning (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Warning: This page can only be edited by administrators and other users with the <code>tboverride</code> right because it matches the following title blacklist entry:</strong><br /><code>$1</code> |
| titlematches (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Τίτλοι άρθρων που ανταποκρίνονται |
| titleprotected (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτός ο τίτλος έχει προστατευθεί από την δημιουργία από τον [[User:$1|$1]]. Ο λόγος που δίνεται είναι <em>$2</em>. |
