Μηνύματα συστήματος
Πήδηση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| tags-tag (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όνομα ετικέτας |
| tags-title (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ετικέτες |
| tags-update-add-not-allowed-multi (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$2|Η ακόλουθη ετικέτα δεν επιτρέπεται να προστεθεί|Οι ακόλουθες ετικέτες δεν επιτρέπεται να προστεθούν}} με το χέρι: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ετικέτα «$1» δεν επιτρέπεται να προστεθεί με το χέρι. |
| tags-update-blocked (Συζήτηση) (Μετάφραση) | You cannot add or remove change tags while {{GENDER:$1|you}} are blocked. |
| tags-update-no-permission (Συζήτηση) (Μετάφραση) | You do not have permission to add or remove change tags from individual revisions or log entries. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$2|Η ακόλουθη ετικέτα|Οι ακόλουθες ετικέτες}} δεν επιτρέπεται να {{PLURAL:$2|μετακινηθεί|μετακινηθούν}} χειροκίνητα: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ετικέτα «$1» δεν επιτρέπεται να αφαιρεθεί. |
| talk (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Συζήτηση |
| talkpageheader (Συζήτηση) (Μετάφραση) | - |
| talkpagelinktext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Συζήτηση |
| talkpagetext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-loop-category (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μη προσβάσιμες σελίδες |
| template-loop-category-desc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα δεν είναι προσβάσιμη, πχ ένα πρότυπο αναδρομικό |
| template-loop-warning (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Προειδοποίηση:</strong> Αυτή η σελίδα καλεί το [[:$1]] που προκαλεί ένα βρόχο προτύπου (ατέλειωτη αναδρομική κλήση). |
| template-protected (Συζήτηση) (Μετάφραση) | (προστατευμένη) |
| template-semiprotected (Συζήτηση) (Μετάφραση) | (ημιπροστατευμένη) |
| templatepage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προβολή σελίδας προτύπου |
| templatesused (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτήν τη σελίδα: |
| templatesusedpreview (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτήν την προεπισκόπηση: |
| templatesusedsection (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται σε αυτήν την ενότητα: |
| textextracts-desc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Provides plain-text or limited HTML extracts of page content |
| textmatches (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Κείμενα σελίδων που ανταποκρίνονται: |
| thisisdeleted (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Προβολή ή αποκατάσταση $1; |
| throttled-mailpassword (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ένα email επαναφοράς κωδικού έχει ήδη αποσταλεί, μέσα {{PLURAL:$1|στην τελευταία ώρα|στις τελευταίες $1 ώρες}}. Για την αποφυγή κατάχρησης, μόνο ένα email επαναφοράς κωδικού θα στέλνεται ανά {{PLURAL:$1|ώρα|$1 ώρες}}. |
| thu (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πε |
| thumbnail-dest-create (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η αποθήκευση της μικρογραφίας στον προορισμό |
| thumbnail-more (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μεγέθυνση |
| thumbnail-temp-create (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η δημιουργία προσωρινού αρχείου μικρογραφίας |
| thumbnail_dest_directory (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου προορισμού |
| thumbnail_error (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σφάλμα στη δημιουργία μικρογραφίας: $1 |
| thumbnail_error_remote (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μήνυμα σφάλματος από $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ατελής ενεργοποίηση της βιβλιοθήκης GD: αγνοούμενη λειτουργία $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Έχουν γίνει πάρα πολλές πρόσφατες αποτυχημένες προσπάθειες ($1 ή περισσότερες) για να αποδοθεί αυτή μικρογραφία. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα. |
| thumbnail_image-missing (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο φαίνεται να λείπει: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Image file size seems to be zero. |
| thumbnail_image-type (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν υποστηρίζεται αυτός ο τύπος εικόνας |
| thumbnail_invalid_params (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άκυρες παράμετροι μικρογραφίας |
| thumbnail_toobigimagearea (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αρχείο με διαστάσεις μεγαλύτερες από $1 |
| thumbsize (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μέγεθος μικρογραφίας: |
| thursday (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πέμπτη |
| thursday-at (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πέμπτη στις $1 |
| timeless-action-addsection (Συζήτηση) (Μετάφραση) | New topic |
| timeless-anonymous (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ανώνυμος |
| timeless-desc (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ένα διαχρονικό θέμα σχεδιασμένο με βάση το πρωτότυπο Winter του Brandon Harris, και διάφορα στυλ από το Wikimedia Foundation |
| timeless-languages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Γλώσσες |
| timeless-loggedinas (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Συνδεδεμένος ως «$1» |
| timeless-more (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Περισσότερα |
| timeless-namespaces (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ονοματοχώροι |
| timeless-notloggedin (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν έχετε συνδεθεί |
